„Miluji tě“je intenzivní, vášnivá fráze, která má v každém jazyce velkou váhu. Švédština není výjimkou. Ať už se snažíte zapůsobit na svého švédského miláčka, nebo prostě chcete znát tuto frázi pro budoucí použití, naučit se říkat „miluji tě“naštěstí není tak těžké. Obecně byste měli použít „ Jag älskar dig „vyjádřit někomu svou lásku, i když existují i jiné způsoby, jak to udělat.
Kroky
Metoda 1 ze 2: Naučit se „Miluji tě“
Krok 1. Řekněte „Jag
" Toto slovo je předmětová forma zájmena první osoby (nebo v angličtině „I“). Švédská gramatika není úplně stejná jako v angličtině, ale pro tuto frázi jsou slova ve stejném pořadí jako v „miluji tě“, takže „já“je na začátku.
- „Jag“se vyslovuje zhruba jako „ Jah. “Všimněte si, že g je tiché - slovo není vyslovováno„ jog “.
- Někteří švédští mluvčí vyslovují toto slovo zvukem Y („ Ano “) kvůli jejich regionálnímu přízvuku. Zda použijete zvuk J nebo Y, je věcí osobní preference.
Krok 2. Řekněte „älskar
" Ve švédštině jde o slovesnou formu „lásky“přítomného času. Vyrábí se přidáním r na konec „älska“(„milovat“).
Toto slovo může být pro ně než Švédové náročné. Zhruba se vyslovuje " elskuh. „Písmeno ä zní jako„ e “v„ spadl “(i když v některých dialektech to zní spíše jako„ a “v„ viset “). R na konci je víceméně tiché - pokud vyslovujete mělo by to být velmi lehké a jemné.
Krok 3. Řekněte „kopat
" Toto slovo je objektovou formou „vy“.
Nenechte se zmást způsobem, jakým je toto slovo napsáno. „Dig“se vyslovuje téměř přesně jako anglické slovo „ den. “Vůbec by to nemělo znít jako anglické sloveso„ kopat “.
Krok 4. Spojte slova do jedné fráze:
„Jag älskar dig. " Procvičujte si každé slovo samostatně, dokud si nebudete jisti všemi třemi. Až budete připraveni, dejte je dohromady. Po řádném vyslovení těchto slov získáte švédskou frázi „Miluji tě“.
Celá fráze se vyslovuje zhruba " Jah elskuh den. “Nezapomeňte, že pro první slovo můžete také použít zvuk Y, který vám poskytne„ Yah elskuh day “.
Metoda 2 ze 2: Učení se souvisejících romantických frází
Krok 1. Řekněte „Jag älskar dig med“pro „I love you too
" Tuto frázi použijte, když vám někdo řekne „Jag älskar dig“a vy to cítíte stejně. „Med“lze použít jako předložku „s“v jiných situacích, ale zde to znamená „příliš“nebo „také“.
„Jag älskar dig med“se vyslovuje zhruba „ Jah elskuh den mah. "Všimněte si, že první tři slova jsou úplně stejná jako ve výše uvedené části.„ Med "má tiché d a používá krátký zvuk (jako a v„ jablku “). Zní to jako slovo„ šílený “s d odstraněno.
Krok 2. Řekněte „Jag är kär i dig“pro „Jsem do tebe zamilovaný
" Stejně jako v angličtině se význam této fráze mírně liší od „Miluji tě“. Můžete milovat blízké přátele, členy rodiny, domácí mazlíčky a dokonce i předměty, ale pokud jste do někoho zamilovaní, určitě by to měl být váš romantický partner.
- Tato fráze se vyslovuje " Jah eh SHAAAHD ee den. „Písmeno k má při použití před některými samohláskami zvuk„ sh “nebo„ ch “. R na konci„ kär “má zvuk jako světlo d (ve španělštině téměř jako r).
- Nakonec si všimněte, že „kär“je zdůrazňováno a vyslovováno déle než ostatní slova. To je důležité - ve švédštině může být délka zvuků, které ve slově vyslovíte, součástí správné výslovnosti.
Krok 3. Řekněte „Jag tycker om dig“pro „Mám tě rád
" Pokud si užíváte čas strávený s někým, ale nejste připraveni na romantiku, použijte tuto frázi. Má mnohem menší váhu, než říkat, že někoho milujete.
- Tato fráze se vyslovuje " Jah teek-ed den OHMMM. “Zde opět r vydá lehký zvuk d, který se šlehá jazykem proti střeše úst.„ Om “používá dlouhý zvuk jako„ úder “. Slovo zní stejně jako zvuk„ ohm “od lidí, kteří meditují. Zdůrazněte toto slovo a držte ho o něco déle než ostatní.
- Pokud vám to někdo řekne, můžete použít „Jag tycker om dig också“a říci „I like you too“. To se vyslovuje stejně kromě „också“, které zní jako „ dub-soh."
Krok 4. Řekněte „Jag längtar efter dig“pro „Toužím po tobě
„Pokud chcete na svého romantického partnera zapůsobit květinovým švédským komplimentem, vyzkoušejte tuto frázi. Není to věc, kterou byste zde mohli Švédové říkat každý den, ale při rozumném používání může působit působivým dojmem.
To se vyslovuje " Jah LAANG-tahd efteh den. „Ä v„ längtar “dostane dlouhý zvuk (jako v„ paprsku “). Zdůrazněte první slabiku„ längtar “a podržte ji déle než ostatní.
Krok 5. Řekněte „Tack“, když vás pochválí
Ačkoli Švédové obecně považují za konzultace dávat spoustu neupřímných komplimentů, jste povinni dostat alespoň pár, pokud chodíte. Pokud tak učiníte, můžete zdvořile reagovat „připínáčkem“! ("dík!")
Toto slovo se vyslovuje podobně jako anglické slovo „talk“. Neutahujte zvuk „ah“, jak je běžné v některých anglických dialektech. Slovo je jediná rychlá, ostrá slabika
Krok 6. Řekněte „Känner du för en bebis?
„zeptat se, jestli někdo chce dítě.
Zde je hrubý překlad „Máte chuť na dítě?“Tuto frázi používejte opatrně! Budete to chtít vytáhnout, až když bude jasné, že s někým budete dlouhodobě (nebo pokud je jasné, že si děláte srandu, samozřejmě).
-
To se vyslovuje SHEEN-eh doo pro en behbess?
„Nezapomeňte zdůraznit první slabiku„ känner “, která se vyslovuje krátkým e zvukem (jako„ červeně “).
Tipy
- Než použijete tyto fráze kolem Švédů, je důležité pochopit, že Švédsko má poněkud rezervovanou kulturu, pokud jde o romantiku a randění. Říct někomu „miluji tě“upřímně, než už budete velmi intimní, může snadno přijít jako „příliš rychlý pohyb“. Místo toho zkuste ukázat své uznání tím, že se budete zajímat o život toho druhého a pomáhat mu (dělat domácí práce atd.), Dokud nebudete definitivně připoutaní.
- Poslech zvukových záznamů skutečných Švédů, kteří říkají slova, je skvělý způsob, jak přibít výslovnost. Jedním z dobrých zdrojů je Forvo, který obsahuje klipy pro výslovnost „Jag älskar dig“a mnoho dalších švédských frází.
- Stejně jako v angličtině, švédské slovo „älska“se používá nejen pro romantickou lásku. Nyní, když to víte, můžete jej použít k vyslovení věcí jako „Jag älskar att spela schack“(„Rád hraji šachy“).
