Chcete udělat dojem na svého nového irského miláčka? Hledáte lásku na Smaragdovém ostrově? Existuje několik různých způsobů, jak v irském jazyce říci „miluji tě“(někdy se jim také říká „gaelština“, i když je rozdíl komplikovaný). Pokud mluvíte anglicky, je nejdůležitější si uvědomit, že irská písmena se často nevyslovují stejným způsobem jako v angličtině. Pokud to budete mít na paměti, naučit se tuto frázi (a několik dalších užitečných) je snadné.
Kroky
Metoda 1 ze 3: Naučit se základní „Miluji tě“
Krok 1. Řekněte „tá
" Toto slovo znamená „tam“nebo „ano“. Vyslovuje se tah “(rýmuje se to s anglickým slovem„ raw “).
Krok 2. Řekněte „grá
" Toto slovo znamená „láska“. Vyslovuje se grah “(také se rýmuje na anglické slovo„ raw “).
Toto slovo se někdy píše „ghrá“, ale výslovnost je stejná
Krok 3. Řekněte „agam
" Toto slovo znamená „já“Vyslovuje se UH-guma. “První slabika používá zvuk samohlásky, který je trochu jako kombinace dlouhé a v„ syrové “a krátké u v„ objetí “. Druhá slabika zní velmi podobně jako anglické slovo„ guma “.
- Zde určitě dejte důraz na první slabiku. Slovo se vyslovuje „UH-gum“, nikoli „uh-GUM“. Obrácení stresu ostatním ztěžuje porozumění vám. Bylo by to jako vyslovovat anglické slovo „aided“jako „ay-DUD“spíše než „AY-dud“.
- Toto slovo může být někdy napsáno „znovu“, což může být matoucí, protože anglické slovo je napsáno stejným způsobem. Výslovnost však nikdy není stejná.
Krok 4. Řekněte „duit
" To znamená „ty“. Vyslovuje se podobně jako anglické slovo „ příkop. “Na konci slova použijte krátký zvuk i (jako„ hit “) a zvuk ch (jako„ sýr “).
V závislosti na regionu Irska může být toto slovo také někdy vyslovováno jako „ dit. “Někteří řečníci dokonce přidávají zvuk w pro výslovnost, která připomíná„ dwitch “.
Krok 5. Dejte to všechno dohromady
Jakmile zvládnete výslovnost pro každé slovo ve frázi, stačí je vyslovit, abyste získali „Miluji tě“. „Tá grá agam duit“se vyslovuje (zhruba) “ Tah grah UH-gum příkop."
Ačkoli tato fráze doslovně znamená „Tam tě miluji,“irští mluvčí to chápou jako „miluji tě“. V Irsku to však není vždy nejběžnější způsob, jak se to říká. V níže uvedené části se naučíte několik dalších způsobů, jak říct, že někoho milujete. V závislosti na regionu může být jedním z nich „normální“způsob, jak to říci
Skóre
0 / 0
Metoda 1 Kvíz
Které z následujících slov znamená „láska“?
"Agam."
Zkus to znovu! Toto slovo znamená v irštině gaelštině „já“. Vyslovuje se „UH-gum“, s důrazem na první slabiku. Zkus to znovu…
"Duit."
Ne tak docela! Toto je irské slovo pro „ty“. Vyslovuje se podobně jako slovo „příkop“. Existuje lepší možnost!
"Grá."
Ano! V irském jazyce toto slovo znamená „grah“a znamená „láska“. Můžete to také vidět napsané jako „ghráč“. Přečtěte si další kvízovou otázku.
„Táňa.“
Ani náhodou! Toto slovo, vyslovované „tah“, znamená „tam“nebo „ano“. Zkuste jinou odpověď…
Chcete další kvízy?
Pokračujte v testování!
Metoda 2 ze 3: Naučte se alternativní fráze „Miluji tě“
Krok 1. Použijte „Mo grá thú
" To se zhruba vyslovuje " sekat grah hoo. "První slovo se rýmuje na„ nízké. "Nenechte se zmást th v posledním slově -" thú "by mělo znít jako hluk, který vydává sova. Některé regionální přízvuky to vyslovují trochu více jako" huh ", ale důležité je, že byste pro slovo měli použít zvuk h.
Doslova to znamená „miluji tě“, ale význam je v podstatě „miluji tě“
Krok 2. Zkuste „Gráim thú
" Toto se vyslovuje " GRAH-im hoo. "Všimněte si, že první slovo je ve skutečnosti dvě slabiky, i když to vypadá, že by to mohla být jen jedna. Všimněte si také, že první slabika je zdůrazněna, nikoli druhá."
Toto je kratší a snazší verze výše uvedené fráze. Význam je víceméně stejný
Krok 3. Řekněte „Is breá liom tú
" Toto se vyslovuje Vydejte také brah lum. “Pro první slovo použijte tvrdý zvuk (jako v„ sass “). Nemělo by to znít jako anglické slovo„ is. “Všimněte si, že„ breá “se rýmuje na„ syrové “a že druhé slovo se rýmuje na„ brnkání “„bez ohledu na to, jak vypadají, budou vyslovovány v angličtině.
Krok 4. Alternativně použijte „Is aoibhinn liom tú
" Tato fráze by měla znít „ Vydejte i lum. “Všimněte si, že jediné slovo, které se liší mezi touto frází a výše uvedenou frází, je„ aoibhinn. “Navzdory tomu, jak to vypadá, je toto slovo vyslovováno téměř přesně jako anglické slovo„ sudé “.
- Zbytek slov se vyslovuje stejným způsobem jako v předchozím kroku.
- Zatímco výše uvedená fráze znamená „Miluji tě“, doslovný význam zde je bližší „těšíš mě“. Význam je méně romantický a láskyplnější. Tuto frázi můžete také použít pro objekty (viz níže).
Skóre
0 / 0
Metoda 2 Kvíz
Jaká fráze je nejvhodnější pro vyjádření neromantické lásky?
„Mo grá thú.“
Ani náhodou! Tato fráze, která doslovně znamená „miluji tě,“je romantický způsob, jak říci „miluji tě“. Existuje lepší možnost!
„Gráim thú.“
Zkus to znovu! Toto je krátká fráze pro vyjádření něčí romantické lásky k člověku. Zkuste jinou odpověď…
„Is breá liom tú.“
Ne tak docela! Ačkoli slovní zásoba vypadá docela odlišně než základní způsob, jak říct „miluji tě“v gaelštině („Tá grá agam duit“), tato irská fráze je nejlépe vyhrazena pro vyjádření romantické lásky. Existuje lepší možnost!
„Je aoibhinn liom tú.“
Že jo! Slovo „aoibhinn“(vyslovuje se „sudý“) znamená „potěšení“a je vhodné ho používat v neromantických kontextech, jako je popis toho, jak moc milujete svého mazlíčka nebo oblíbený sportovní tým. Přečtěte si další kvízovou otázku.
Chcete další kvízy?
Pokračujte v testování!
Metoda 3 ze 3: Naučte se související fráze
Krok 1. Pokud jste do někoho šíleně zamilovaní, řekněte „Tá mo chroí istigh ionat
" Zde je výslovnost tah sekat KHree iss-tee on-ud. “Doslova to znamená„ mé srdce je ve vás “, ale skutečný význam je podobný„ jsi mému srdci velmi drahý. “Zde existují dvě obtížné výslovnosti:
- „Chroí“je pravděpodobně nejsložitější slovo. Chcete použít hrdelní zvuk h/ch z vašeho krku, který neexistuje v angličtině. Je to v podstatě stejný zvuk použitý v několika běžných hebrejských slovech jako „Chanuka“.
- „Istigh“zní zhruba jako „iss-tee“nebo „ish-tig“v závislosti na regionálním přízvuku. Použijte tvrdý s (jako u „sass“) nebo sh zvuk (jako u „střílet“), nikoli měkký s/z zvuk (jako u „glazury“).
Krok 2. Chcete -li někomu říkat „miláčku“, řekněte „Mo chuisle
" To se vyslovuje Moe KHoosh-leh. “„ Mo “je snadné - rýmuje se s„ úderem “.„ Chuisle “je trochu těžší. Ke spuštění slova musíte použít hrdelní zvuk h/ch (jako v„ Chanuka “). Část„ oosh “rýmuje se na „push“. „le“na konci používá krátký e zvuk (jako v „červeném“).
Doslova to znamená „můj puls“. Je to běžný výraz převzatý z původní fráze „A chuisle mo chroí“(„tep mého srdce“)
Krok 3. Chcete -li někomu zavolat svého vyvoleného, řekněte „Is tú mo rogha
" To se vyslovuje " Iss taky moe raow-uh. “„ Rogha "je zde nejtěžší slovo. První slabika se rýmuje na„ pluh “, nikoli„ foukání “. Kombinace gh vydává zvuk aw (jako u„ mokrého “). Všimněte si také, že„ je “se vyslovuje s tvrdý zvuk, jak je uvedeno výše.
Doslova „rogha“znamená „výběr“nebo „oblíbený“. Může to také znamenat „květina“, což dává této frázi lichotivý dvojí význam
Krok 4. Pokud milujete nápad nebo předmět, řekněte „Is aoibhinn liom _
" Tato fráze se vyslovuje " Vydat dokonce lum _ „Kde je prázdný předmět nebo myšlenka, kterou milujete. Tato fráze se používá, když něco milujete, ale nejste do toho romanticky zamilovaní. Například pokud máte opravdu rádi těstoviny po babičce, můžete říci“Jsou aoibhinn liom těstoviny."
Všimněte si, že tato fráze je shodná s „Is aoibhinn liom tú“z výše uvedené části s tím rozdílem, že nahrazujete jiné slovo tú („vy“)
Skóre
0 / 0
Metoda 3 Kvíz
Která z následujících frází se doslovně překládá jako „můj puls“?
„Je aoibhinn liom tú.“
Zkus to znovu! Tato fráze se zhruba překládá jako „opravdu se mi líbíš“. Toto není vysloveně romantická fráze, takže „tú“můžete nahradit gaelským slovem za cokoli, čím opravdu chcete vyjádřit své nadšení. Hádej znovu!
„Je tú mo rogha.“
Ne tak docela! Tato fráze obsahuje výraz zalíbení („rogha“může znamenat „květina“), ale nejpříměji se překládá jako „jsi moje volba“. Zkuste jinou odpověď…
"Mo chuisle."
Opravit! Tato fráze je poetický, spíše romantický způsob, jak říci „miláčku“nebo „zlato“. Pamatujte, že „ch-“se vyslovuje hrdelním hrdelním zvukem jako „ch-“v „Chanuka“. Přečtěte si další kvízovou otázku.
„Tá mo chroí istigh ionat.“
Ani náhodou! Tato fráze doslova znamená „moje srdce je v tobě“. Je to skvělá fráze, pokud chcete roztavit srdce své spřízněné duše! Zkus to znovu…
Chcete další kvízy?
Pokračujte v testování!
Video - Používáním této služby mohou být některé informace sdíleny s YouTube
Tipy
- Poslech online rodilým mluvčím může být velkou pomocí při zvládání výslovnosti obtížných irských slov. Jedním skvělým webem pro to je Forvo, který shromažďuje klipy slov a frází vyslovovaných v mnoha jazycích z celého světa.
- Tento článek je pro irský gaelský jazyk (rodný keltský jazyk Irska). Pojem „gaelský“sám o sobě může být matoucí, protože může také odkazovat na skotský gaelský jazyk. Pokud vás někdo požádá, abyste řekli „miluji tě“gaelsky, ujistěte se, že víte, na koho se odkazuje!
