Doslovný překlad anglické fráze „I love you“v mandarínské čínštině je „wǒ ài nǐ“(我 爱 你). Tato fráze je však v čínštině extrémně vážnou deklarací citové připoutanosti a mezi rodilými mluvčími je slyšet jen zřídka. Běžněji se používají i jiné způsoby, jak říci „miluji tě“. Můžete také použít související fráze k vyjádření toho, jak moc vám na někom záleží, bez použití těchto 3 vážných slov. Číňané však častěji vyjadřují svou lásku a náklonnost k druhým neverbálně prostřednictvím svých činů a chování k někomu.
Kroky
Metoda 1 ze 3: Řekněte někomu, koho milujete
Krok 1. Řekněte „wǒ ài nǐ“(我 爱 你) a někomu doslova řekněte „miluji tě“
Fráze „wǒ ài nǐ“(我 爱 你) je nej doslovnějším způsobem, jak v čínštině říci „miluji tě“. Toto je považováno za výraz extrémně silných emocí a nikdy se nepoužívá náhodně.
- Tuto frázi použijte k vyjádření celoživotní lásky k někomu ve formálnější situaci nebo vážné příležitosti. Můžete to například říci svému novému manželovi na svatbě nebo při výročí.
- Fráze „wǒ ài nǐ“(我 爱 你) není jen romantická. Může být také použit k vyjádření lásky mezi členy rodiny. Stejně jako u romantických partnerů by však v neformálním prostředí nebyl používán bez pomoci.
Krok 2. Vyjádřete romantické pocity pomocí „wǒ xǐ huān nǐ“(我 喜欢 你)
Číňan by se na vás pravděpodobně divně díval, kdybyste mu řekli „wǒ ài nǐ“(我 爱 你) - zvláště někdo, s kým jste právě začali chodit nebo se do něj zamilovali. Doslovný překlad výrazu „wǒ xǐ huān nǐ“(我 喜欢 你) by byl „mám tě rád“, ale ve skutečnosti je to nejběžnější způsob, jak říct „miluji tě“v mandarínské čínštině.
Tato fráze se používá také v neformálnějších situacích, kdy by „wǒ ài nǐ“(我 爱 你) bylo považováno za nemístné. Můžete to například říci svému romantickému partnerovi, než se vy dva rozejdete
Krok 3. Pomocí čísel v textové zprávě řekněte „Miluji tě“
V Číně jsou textové zprávy velmi populární a objevil se krátký text, který vyjadřuje vaše city k někomu pomocí čísel, nikoli samotných slov (buď v čínštině, nebo v angličtině). Čísla se používají místo čínských znaků, protože slovo pro číslo v čínštině se vyslovuje zhruba stejně jako samotný znak. Mezi některé romantické zkratky čínských textových zpráv patří:
- 520 (wǔ èr líng) znamená „wǒ ài nǐ“(Miluji tě)
- 770 (qī qī líng) znamená „qīn qīn nǐ“(políbí tě)
- 880 (bā bā líng) znamená „bào bào nǐ“(obejme vás)
- 530 (wǔ sān líng) znamená „wǒ xiǎng nǐ“(chybíš mi). Tuto frázi lze také interpretovat tak, že znamená, že o dané osobě přemýšlíte.
Kulturní tip:
Jelikož Číňané vyjadřují svou lásku neverbálně, gesty a fyzickou náklonností, často se říká „miluji tě“„qīn qīn nǐ“(亲亲 你) a „bào bào nǐ“(抱抱 你).
Krok 4. Zkuste jednoduše anglicky říct „Miluji tě“
I když to není čínština, mnoho čínských mluvčích přejde na angličtinu, když chce někomu říct, že ho miluje. Dělají to především proto, že fráze „wǒ ài nǐ“(我 爱 你) je považována za příliš silnou nebo příliš vážnou.
Pokud právě v neformální chvíli, například při zvedání telefonu, říkáte „miluji tě“, bylo by pravděpodobně vhodnější říci to anglicky než čínsky
Metoda 2 ze 3: Použití jiných romantických slov a frází
Krok 1. Řekněte „wǒ xiǎng nǐ“, aby romantický zájem věděl, že na ně myslíte
Fráze „wǒ xiǎng nǐ“(我 想 你) může znamenat buď „chybíš mi“nebo „myslím na tebe“. Obojí je považováno za projev náklonnosti. Porozumění fráze dané osoby skutečně závisí na kontextu, ve kterém ji říkáte.
- Pokud jste například poslali frázi někomu, koho jste nějakou dobu neviděli, mohlo by to být běžněji interpretováno tak, že vám chybí, ačkoli by bylo vhodné buď porozumění.
- Pokud jste se s danou osobou setkali teprve nedávno, obvykle by to bylo interpretováno tak, že jste na ni mysleli.
Krok 2. Zkuste fráze, které odrážejí váš exkluzivní vztah
Pokud jste v exkluzivním vztahu se svým romantickým zájmem, existuje několik mandarínských frází, které jim můžete dát najevo, že jsou vaším „jedním a jediným“. Tyto fráze dávají vašemu romantickému zájmu najevo, že jsou zvláštní a milovaní. Některé fráze, které můžete vyzkoušet, zahrnují:
- Nǐ shì wǒ de wéiyī (你 是 我 的 唯): Jsi můj jediný
- Wǒ de xīnlǐ zhǐ yǒu nǐ (我 的 心里 只有 你): V mém srdci jsi jen ty
- Wǒ huì yīzhí péizhe nǐ (我 会 一直 陪着 你): Vždy s tebou zůstanu
Spropitné:
Vyhněte se používání těchto frází, pokud již s někým nejste v exkluzivním a oddaném vztahu. Pokud je použijete s zamilovaností nebo někým, s kým jste právě začali chodit, mohou mít opak vašeho zamýšleného účinku a vyděsit osobu.
Krok 3. Dopřejte svému romantickému zájmu kompliment v čínštině
Pokud chcete někomu ukázat, že se o něj romanticky zajímáte nebo ho považujete za přitažlivého, kompliment je dobrý začátek. Přinejmenším jste naznačili, že na ně myslíte pozitivně. Některé fráze, které je třeba použít, zahrnují:
- Nǐ zhēn piàoliang (你 真 漂亮): Jsi tak krásná
- Nǐ hǎo shuài (你 好帅): Jsi tak pohledný
- Chuān yī fú zhēn pèi nǐ (穿 衣服 真 配 你): V těch šatech vypadáš skvěle
Krok 4. Ukažte svůj romantický zájem o někoho slovy „wǒ duì nǐ gǎn xìng qu
„Fráze„ wǒ duì nǐ gǎn xìng qu “(我 对 你 感兴趣) znamená„ Mám o tebe zájem. “Pokud jste někoho potkali a chcete s ním jít na rande nebo s ním navázat romantický vztah, tato fráze jim dá vědět, jak se cítíte.
Můžete také vyzkoušet „wǒ xǐhuān nǐ“(我 喜欢 你), což znamená „jsem do tebe zamilovaný“nebo „wǒ rènwéi nǐ bù jǐnjǐn zhǐ shì yí gè péngyǒu“(我 认为 你 不仅仅 只是 一个 朋友), což znamená „Myslím na tebe víc než na přítele“
Krok 5. Vyjádřete své osobě vděčnost za to, že jste ve svém životě
Pokud někomu řeknete „nǐ duì wǒ éryán rúcǐ zhòngyào“(你 对 我 而言 而言 如此 重要), říkáte „znamenáš pro mě tolik“. I když se tato fráze obvykle používá v romantickém kontextu, můžete ji také použít s přítelem nebo členem rodiny, který vám vyšel vstříc, aby vám pomohl.
Když to někomu řeknete, uvidí, že uznáváte a oceňujete jeho úsilí a hluboce se o něj staráte
Metoda 3 ze 3: Vyjádření svých pocitů jinými způsoby
Krok 1. Udělejte něco milého pro osobu, kterou milujete
Mnoho Číňanů věří, že vaše činy skutečně mluví hlasitěji než vaše slova. Je pravděpodobné, že váš milovaný člověk zjistí, jak moc pro vás znamenají, tím, co pro ně děláte, než tím, jak často jim říkáte romantické věci.
- Můžete pro ně například udělat fušku, o které víte, že se jim zvlášť nelíbí nebo že ji děláte obtížně.
- Můžete jim také uvařit jejich oblíbené jídlo, nahrát jim jejich oblíbený televizní pořad nebo jim koupit lístky na koncert, o kterém víte, že je bude bavit.
Krok 2. Udělejte něco zvláštního pro osobu, kterou milujete
Nemusíte být nijak zvlášť vychytralí nebo umělečtí, abyste udělali něco kreativního, čeho si bude váš milovaný člověk vážit. Už jen to, že jste to udělali s ohledem na ně, zahřeje u srdce.
- Můžete například vytisknout fotografie vás dvou dohromady a vytvořit si zápisník vašeho vztahu a všech dobrodružství, na kterých jste byli.
- Můžete také vytvořit nápis nebo plakát související s osobou nebo něčím, co je baví.
- Pokud jste hudebně nadaní, můžete zvážit napsání písně, která člověku řekne, jak moc pro vás znamená.
Krok 3. Prokazujte náklonnost gesty a dotyky
Číňané vyjadřují svou lásku častěji neverbálně. Pokud někoho milujete, dejte mu vědět tím, že ho budete často držet za ruku a objímat kolem něj. Když se opřete o ně nebo se pomazlíte, zatímco vy dva se věnujete něčemu jinému, dáte jim tím najevo, že jste k nim připoutaní.
Když vaříte, můžete například dát ruce kolem pasu své drahé polovičky nebo si při čtení nebo práci masírovat ramena
Krok 4. Napište milostný dopis svému romantickému zájmu
Ozdobná, ručně psaná písmena jsou v čínské kultuře ceněna, takže pokud napíšete milostný dopis svému romantickému zájmu o čínštinu, určitě upoutáte jejich pozornost (a jejich srdce). V tomto druhu dopisu si můžete dovolit být vážnější, aniž byste se museli obávat, že je urazíte.
- Například „wǒ ài nǐ“(我 爱 你) by bylo ve formálním milostném dopise mnohem vhodnější, než kdybyste ho jednoduše řekli.
- Pokud se teprve začínáte učit čínsky, možná budete chtít nechat rodilého mluvčího prohlédnout si váš dopis, než ho dáte své milované.
Video - Používáním této služby mohou být některé informace sdíleny s YouTube
Tipy
Tóny jsou pinyinem (čínsky psané latinkou) zastoupeny značkami nad samohláskou: první tón (¯), druhý tón (´), třetí tón (ˇ), čtvrtý tón (`). Tyto značky jsou zkratkou, která vám přesně říká, jak by se měl váš hlas změnit s touto slabikou
Varování
- Tento článek pojednává o tom, jak mandarínsky říct „miluji tě“. Mandarin je oficiálním jazykem Číny a nejrozšířenější čínskou verzí. Existují však nejméně 4 další druhy čínštiny a četné dialekty, z nichž mnohé jsou vzájemně nesrozumitelné.
- Všechny výslovnosti v tomto článku jsou přibližné a neodrážejí správný tón. Chcete -li získat správné tóny, poslouchejte rodilého mluvčího, jak vyslovuje slova a fráze, a zkuste přesně napodobit, jak to říkají.
- Protože je čínština tonální jazyk, pokud nerozumíte svým tónům, riskujete, že budete nepochopeni. První tón je vysoký a hlasitý. Druhý tón začíná ve středním rozsahu a stoupá. Třetí tón začíná uprostřed, snižuje se a pak stoupá. Čtvrtý tón začíná vysoko, pak klesá.
